新闻动态
2017年首届中国甜品锦标赛圆满落幕——现场精彩回顾
烘焙届翘首期待的西点盛事——首届中国甜品锦标赛于2017年5月在上海烘焙展举办巅峰决赛。比赛共有8支队伍，通过两天的专业竞赛，代表中国出战2018西点亚洲杯的冠军队伍正式诞生。
May 11, 2017, the long-anticipated pastry event China Pastry Cup held its two-day competition finale at Bakery China 2017 and announced the champion, who will represent China and go to Singapore for Asian Pastry Cup 2018.
参赛选手
Candidates
5月10日 参赛队伍
Day1 Teams
程术队
Team Cary
林绍队
Team Danny
戚源队
Team John
张婷队
Team Catherine
5月11日 参赛队伍
Day 2 Teams
Jean-Luc 队
Team Jean-Luc
张诚玻队
Team Leslie
黄燕婷队
Team Datin
雷彦杰
Team Jay
每支队伍的两名队员在八小时内分别完成了三个巧克力蛋糕*、十五份盘饰甜点*、一个巧克力工艺摆件*和一个糖艺工艺摆件。
Each Team prepared 15 plated desserts, 3 chocolate cakes for tasting，1 chocolate showpiece and 1 sugar showpiece for display within 8 hours
*采用法芙娜Valrhona巧克力、爱乐薇Elle&Vire奶油&黄油及乐果纷Ravifruit果茸
*Ingredients are from Valrhona（Chocolate）, Elle&Vire (Cream&Butter) & Ravifruit （Puree）
盘饰甜品 & 巧克力蛋糕制作准备
Plated Dessert&Chocolate Cake Preparation
工艺摆件制作
Showpiece Preparation
现场展示
Display
评审试吃
Tasting
8支队伍在终极舞台上切磋与展示臻艺，最后由来自上海虹桥元一希尔顿酒店程术领队的参赛队伍最终拔得头筹，摘下冠军桂冠，顺利获得代表中国进阶2018年“西点亚洲杯”的参赛资格。其两名成员分别是来自Cream Paul甜点教学的的朱远与来自上海外滩W酒店的朱贤东。
Team Cary, with Coach Cary, from Hilton Hongqiao,and two team members,Paul Zhu from Cream Paul and Sam Zhu from W Hotel on the Bund,proudly championed at the finale over the two-day competition among 8 top pastry chef teams shortlisted nationwide and will take part in the “Asian Pastry Cup” held in Singapore, representing the China team .
前三甲作品集
Top Three Creations
冠军 &最佳团队组合奖 ——程术队
1st Prize &Best Team Spirit——Team Cary
亚军&最佳口味奖—— Jean-Lue Vasseur队
2nd Prize &Best Taste ——Team Jean-Lue Vasseur
季军——林绍队
3rd Prize ——Team Danny
其他参赛选手作品集
Other Candidates' Creations
最佳巧克力蛋糕奖 ——戚源队
Best Chocolate Cake——Team John
张婷队
Team Catherine
最佳盘饰甜品奖 ——张诚玻队
Best Plated Dessert——Team Leslie
最佳巧克力&糖艺工艺摆件奖&最具环保意识奖
——黄燕婷队
Best Chocolate &Sugar Showpiece& Most Eco-responsible
——Team Datin
雷彦杰队
Team Jay
其他精彩瞬间
The moments
颁奖合照
Awarding
现场观众
Audience
首届中国甜品锦标赛圆满落幕，它既是中国甜品锦标赛的第一次盛装亮相，也是中国甜品事业走向更广阔世界的全新起点。
The biennial event marked a successful finale of its first session and also a sound step for China pastry industry into a more challenging yet rewarding future.
